Aktuelles
Kommunikationstechnik: Übersetzung des Katalogs von Lucas-Nülle
Zum wiederholten Male hat Lucas-Nülle die Firma Context GmbH in Köln mit der Übersetzung ihres neuesten Katalogs "Kommunikationstechnik" in Englisch, Französisch und Spanisch beauftragt. Die Lucas-Nülle GmbH stellt technische Lehr-und Trainingssysteme für die berufliche Bildung (Schulen, Berufsschulen, Hochschulen) her, die in der ganzen Welt vermarktet werden.
Seit über 10 Jahren ist Context als Dienstleister für komplexe Übersetzungsprojekte in viele verschiedene Sprachen tätig. Einer der Übersetzungsschwerpunkte des Unternehmens sind technische und wissenschaftliche Texte. Seit der Gründung 1990 hat Context zahlreiche Übersetzungen in den Bereichen Naturwissenschaften und Ausbildungssysteme für Kunden wie 3B Scientific GmbH, Cornelsen Experimenta GmbH, MEKRUPHY GmbH etc. erstellt.
Heute umfassen die technischen Übersetzungen wesentlich mehr Themenbereiche:
- Kraftfahrzeugtechnik
- Elektrotechnik
- Energieübertragung
- Antriebstechnik
- Automatisierungstechnik
- Messtechnik
Aus bester Familie – 100 Porträts von Schweizer Familienunternehmen
Neue Bucherscheinung von „Schweizer Standards“ in Zusammenarbeit mit der HSG, dem IMD und Ernst & Young
Familienunternehmen bilden in der Schweiz eine starke, wirtschaftliche Basis. Rund 88% aller Unternehmen sind Familienunternehmen und beschäftigen rund zwei Drittel aller Arbeitskräfte. Die neue Buchpublikation „Schweizer Standards – Aus bester Familie“ präsentiert erstmalig 100 Schweizer Familienunternehmen, porträtiert deren Erfolg und zeigt zugleich ein Stück Schweizer Wirtschaftsgeschichte auf. Das Werk, in französischer und deutscher Sprache publiziert, versteht sich als Plädoyer für eine Unternehmensform die für Tradition, Stabilität und Nachhaltigkeit steht.
Grün Produzieren
Das Kompendium „Grün produzieren“, herausgegeben vom Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA) in der Reihe Deutsche Standards auf Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF), porträtiert in englischen und deutschen Texten sowie mit zahlreichen Abbildungen die 100 wichtigsten deutschen Technologieunternehmen im Bereich effizienter Produktion und nachhaltiger Ressourcenschonung. Spektakuläre Einzelprojekte und erfolgreiche Forschungseinrichtungen haben ebenfalls ihren Platz auf den insgesamt 568 Seiten.
